Category Archives: MILANO

MILAN MEN FASHION WEEK FALL/WINTER 2015

Image

Milán acoge del 11 al 14 de enero la semana de la moda del hombre con las tendencias para el próximo invierno 2014/2015. Una de las más importantes en moda masculina y de gran reconocimiento internacional por la que diseñadores italianos como Dolce&Gabbana, Salvatore Farragamo, Giorgio Armani, Versace, Fendi, Prada, Roverto Cavalli, Gucci o Missoni comparten protagonismo con otros veteranos como Jil Sander, Ermenegildo Zegna, Dsquared2, Calvin Klein, Ermanno Scervino, Moncler, Daks, Les Hommes o John Richmond entre otros.

Milan it´s the city of fashion from 11 to 14 January with trends for next fall/winter 2014/2015. One of the most important men’s fashion and international recognition for which Italian designers such as Dolce & Gabbana, Salvatore Farragamo, Giorgio Armani, Versace, Fendi, Prada, Roverto Cavalli, Gucci and Missoni share the limelight with other veterans such as Jil Sander, Ermenegildo Zegna , Dsquared2, Calvin Klein, Ermanno Scervino, Moncler, Daks, Les Hommes and John Richmond and others.

Image

DOLCE&GABBANA

Image

Normandos (nórdicos o escandinavos) fueron un grupo de personas escandinavas que se estableció en Dinamarca, Noruega y Suecia. La historia de los Normandos sicilianos, comenzó con la conquista de la isla llevada a cabo en 1061 a través de un aterrizaje en Messina. La colección de Dolce & Gabbana de hombre para el invierno 2015 se inspira en los Reyes Normandos Ruggero I, Ruggero II, Guillermo I, Guillermo II, Tancredi, Enrique VI, Federico II y Manfredi, así como de la arquitectura de la Sicilia normanda como se ve en Palermo en el edificio de Norman , la Catedral y la Iglesia de la Martorana.

Image

Normans (from Northmen or Norsemen) were a Scandinavian group of people, settled in Denmark, Norway and Sweden. The history of Norman’s Sicily began with their conquering of the island which took place in 1061 through a landing in Messina. The Dolce&Gabbana Men’s Winter 2015 collection takes inspiration from the Norman Kings Ruggero I, Ruggero II, William I, William II, Tancredi, Henry VI, Federico II and Manfredi as well as from the architecture of Norman Sicily as seen in Palermo in the Norman Building, the Cathedral and the Church of the Martorana.

Image

Image

Image

JIL SANDER 

Image

Cuatro tonos, efecto minimal y ausencia de estampados… bomber efecto vinilo y abrigos 3/4 esas son las claves del hombre Jil Sander para el próximo invierno.

Four colors, minimal style and print absence… bomber with vinyl effect and coats three quarters those are the key Jil Sander ´s man for next winter.

Image

Image

Image

Image

WELCOME TO FABULOUS PHILIPP PLEIN CASINO (MEN FASHION SHOW)

Creo que sin duda… es uno de los desfiles y fiestas más divertidas de la semana de la moda de Milán y sus invitados no se pierden una… He de confesar por propia experiencia que tanto las temáticas como los lugares para realizar el show son increíbles. 
I think and I sure that Philipp Plein´s fashion show and pasties are the best at Milan Fashion Week… their guests always repeat. I confest with my personal experience that … both of thematic and location for the show are awesome.
Desde que descubrí al diseñador suizo-aleman PP, temporada tras temporada me fascinan sus diseños, sus estilismos llenos de originalidad… tiene un don especial para mezclar las tendencias con el estilo personal de la firma… rock-glamourous.
Since discovering the Swiss-German designer PP, season after season fascinate me their designs, their outfits full of originality … has a knack for mixing trends with personal style signature … rock-glamourous.
En este post… te muestro un poquito de su magia: frontrow, fashion show y backstage:
In this post … I show a little of their magic: frontrow, fashion show and backstage:
FRONTROW
FASHION SHOW






BACKSTAGE

DOLCE&GABBANA, ITALIAN BAROQUE AT MILAN FASHION WEEK

 
Domenico Dolce & Estefano Gabbana…una vez más desde el Metropolitan de Via Piave en Milano… a escasos metros de Porta Venezia… nos volvieron a sorprender.
 
Domenico Dolce & Estefano Gabbana… one more time from Metropolitan on Piave Street at Milan… near Porta Venezia… always surprice me.
 
 
Un desfile inspirado en mosaicos de Monreale, un arte muy preciso de pequeñas piezas que quisieron plasmar en gran parte de la colección.
 
The fashion show was inspitared on Monreale mosaics, this kind of art is really precised with small pieces and this the sartorals want to print on part of the new collection.
 
Predominando el dorado, negro, rojo y blanco con texturas y aplicaciones de pedreria… desdibujando efectos de relieves que engañan al ojo humano… en definitiva…arte en la costura.  Y… las joyas y complementos con ese caracter barroco italiano que es el puro estilo de los diseñadores.
 
Golden, blanck, red and white were the predominant colours and rindstones applications… with specials efects that lie the human eye…finally..art on couture. And…the jewels and accesorices with italian baroque character…pure fashion designers style.
 

 
 
 
 
DETAILS FALL/WINTER COLLECTION 2014
 
BAGS
 
 
 
 
 
 
 
 
SHOES : STILETTO, SANDALS; HIGH HEELS….
 
 
 
 
 
 
 
 
SUNGLASSES
 
 
 
 
JEWELS
 
 
 
 
 
 
 

ON BACKSTAGE
 
 

 



CHRISTMAS SHOPPING AROUND THE WORLD…WHERE????

December… it´s the christmas month around the world… konw the best department stores in the world for christmas shopping:

Diciembre… el mes de la navidades en todas las ciudades… conoce los mejores grandes almacenes del mundo donde hacer tus compras navideñas:

LONDON

  HARRODS
MILAN 

RINASCENTE 
EXCELSIOR
NEW YORK

BARNEYS NEW YORK
SAKS FIFTH AVENUE
PARIS

LE PRINTEMPS


LAFAYETTE


COLETTE
MADRID

EL CORTE INGLÉS
GENEVA 

BONGENIE
GLOBUS
BERLIN

KADEWE (Kaufhaus des Westens)
TOKYO

SHIBUYA 109

DRESSING WITH DESING, MILAN DESING WEEK 2012

Pasado un tiempo de mis aventuras milanesas… vuelvo con un post que me trae buenos recuerdo….. 

After some time of my adventures Milanese … I return with a post that brings me good memories…


El 21 de abril, en el misterioso barrio de las artes de Brera, asistía al evento “How to dress with Design” de la blogger “The Dolls Factory” en el palacio Cusani durante la Milan Design Week 2012. 

On April 21, in the mysterious arts district of Brera, attended the event “How to dress with Design” the blogger “The Dolls Factory” in the palace Cusani during Milan Design Week 2012.

Con joyas al más puro estilo barroco, unas creaciones de Claudio Di Martino, un diseñador que trabajó para Alexander Mcqueen… creando piezas tan expectaculares como las sandalias de libélula o la mano-anillos de esqueleto!

With baroque jewels created by Claudio Di Martino, a disegner how worked for Alexander Mcqueen… creating amazing pieces such as dragondfly sandals or hang-ring skeleton!

Pasamos una tarde maravillosa en compañia de mi fotografo Jose Bermudez Pastor probándonos las joyas, los vestidos y zapatos….Prada, Manolo Blahnik, Yves Saint Laurent… 

We spent a nice evening with my photographer Jose Bermudez Pastor trying on jewerly, dresses and heels… Prada, Manolo Blahnik, Yves Saint Laurent….

La blogger Anjeza Tufina con los zapatos de Yves Saint Laurent conmemorativos de la Torre Eifel y la blogger de masquelunares, Verónica Díez Rico con los Prada Vintage de pedrería y charol.

The blogger Anjeza Tufina with Yves Saint Laurent heels commemorating the Eifel Tower and masquelunares blogger Veronica Prada Díez Rico with Prada Vintage rhinestone heels and patent leather.
También había espacio para los tocados de Silvia Mattje… que nos enamoraron! 
There was also space for Silvia Mattje head style … we loved!

En definitiva un gran evento y una tarde inolvidable con Anjea y Jose….

Definitely a great event and an unforgettable evening with Anjea and Jose ….

PHILIPP PLEIN FASHION SHOW & PARTY: POMPADOUR PUNK

This time the Philipp Plein fashion show was on special and wonder place, a theatre near “le collone” and “via Torino”… 
Esta vez el desfile de Philipp Plein se realizo en un sitio muy especial, un teatro cercano a “le collone” y “via Torino”… 

Questa volta la sfilatta di Philipp Plein è stata fata nel teatro vicino a “le collone” e “via Torino” uno posto bellissimo e molto especiale…

FASHION SHOW SPRING/ SUMMER 2013 WOMEN´S COLLECTION 

POMPADOUR PUNK
The show was started with a rock grup… 
El espectaculo empezó con un grupo de rock…
Il show è iniziato con un grupo di rock…

and the description by Philipp Plein for this fashion show was:
y la descripción de Philipp Plein para este show fue:
e la spiegazione di Philipp Plein per la sfilatta fu:

“Midnight. Versailles time. She is the true queen. The beautiful Jeanne- Antoinettte Poisson, better knowa as Madame de Pompadour….. “

“Medianoche. En tiempos de Versalles. Ella es la verdadera reina. El precioso veneno de Maria Antonieta, más conocida como Madame Pompadour….”

“Mezzanotte. Nel tempo di Versalles: Lei è una vera regina. Il bello veleno di Maria Antonietta più conosciuta come Madame Pompadour…”


The Philipp Plein label was founded in Munich in 1998, by the designer and owner of the same name. Today, it boats clothing, accessory and interior design line which interpret a new contemporary and cosmopolitan lifestyle. Perfection in every detail, combined with a playful and irreverent spirit, create a new luxury and a new elegance. 

La firma de Philipp Plein fue fundada en 1998 por el propio diseñador. Hoy en día  tanto la ropa como los accesorios o la linea para la casa interpreta un nuevo estilo de vida contemporáneo y cosmopolita. La perfección en todos los detalles combinada con su espíritu irreverente crea una nueva forma de lujo y elegancia.

Il marchio di Philipp Plein fu fonsata nel 1998 dal propio stilista. Oggi, gli abbigliamento, gli accessori e la biancheria per la casa interpreta un nuovo estili di vita contemporaneo e cosmopolita. la perfezione in ogni dettagli legata con il suo espirito irriverente crea una nuova forma di lusso ed eleganza.

Photocall with Patrick Korda, styler of PP, thanks for all my friend, withouth you masquelunares never had been there!!!!! 

En el photocall con Patrick Korda, estilista de PP, gracias por todo amigo, sin tí masquelunares nunca habría podido estar allí!!!

Nel photocall con Patrick Korda, estilista di PP, grazie per tutto bello amico, sensa te masquelunares mai lo avvese fatto!!!! 
Patrick is a handsome german with a special talet, he had created with the team of PP punk guitars for the catwalk with materials like Swarovski Elements.

El guapo alemán Patrick posee un talento especial, ha creado junto al equipo de PP unas guitarras punk para la pasarela con materiales como cristales Swarovski. 

Patrick è un bello tedesco con un talento molto especiale, la squadra di PP e lei hanno creato delle belle chitarre punk per la sfilatta con cristalli di Swarovski.

ON BACKSTAGE

PATRICK´S DESIGN!!!!

TO BE CONTINUED….

FENDI FASHION SHOW AT MILAN FASHION WEEK SPRING/SUMMER 2013

Was friday in Milan, was Fendi day! I got up early in the morning to prepare my special outfit for the fashion show… 

Viernes en Milán, era el día de Fendi! Me levante temprano para preparar mi outfit especial para el desfile….

Venerdi a Milano, era il giorno di Fendi! Mi sono sbegliata prento nella matina per scelgliere il mio outfit per la sfilata… 

DRESS FOR LESS: my outfit…

Smoking: ZARA
Dress: ZARA
Shoes: Store Torino Street, Milan
Clutch: Milan Urban Store
Sunglasses: Mango

This magic area was created by Manuel Vulcano, my friend… thanks you very much for all without you, masquelunares could not be there.

Esta área mágica fue creada por Manuel Vulcano, mi amigo… gracias por todo sin tí, masquelunares no habría podido estar allí.

Questo bello posto è stato creato per Manuel Vulcano, il mio amico… grazie mille per tutto sensa te, masquelunares mai lo aveva fato.

I saw Cara Delevigne, sister of Poppy (recently it girl) on the catwalk , she walk really nice…

Ví a Cara Delevigne, la hermana de Poppy (reciente it girl) en la pasarela, su caminar es realmente bonito…

Ho visto Cara Delevigne, sorela di Poppy (recente it girl) nella sfilata, lei fa la modello molto bene… 

Summary/ Resumen/ Riassunto: 

Details/ Detalles/ Dettagli


On the backstage… I found  / En el backstage… encontré / Nel backstage… Ho trovato

Carla Fendi, Karl Lagerfeld, Meryl Streep were at the party after show

Carla Fendi, Karl Lagerfeld, Meryl Streep estaban en la fiesta tras el desfile

Carla Fendi, Karl Lagerfeld, Meryl Streep erano nella festa dopo la sfilata

STREET STYLE ON MILANO FASHION WEEK SUMMER/SPRING 2013


This time and always Milan Fashion Week was amazing! I saw a lot of V.I.P. on backstage & parties. But in this post I want to show you the crazy & elegant street style…

Esta vez y siempre, la semana de la moda de Milán fue increible! He visto a V.I.P en backstage y fiestas. Pero en este post os quiero mostrar los looks más elegantes y algunos un tanto locos del street style… 

NICE LOOKS

On the street: Castello Sforza (CNC fashion show)

On the street: Via Orobia (Prada fashion show)

On the street: Via Piave (Dolce& Gabbana fashion show)

CRAZY OUR SPECIAL LOOKS


DETAILS

SHOES 


PHILIPP PLEIN PARTY AT MILANO FASHION WEEK

La fiesta de Philipp Plein en la semana de la moda del hombre fué muy especial, el broche final de una día de desfiles, aventuras de front row y conocer a gente del mundillo de la moda.
entre Milaneses…
En uno de los palacios de via Clereci en Milano, la exclusiva fiesta con desfile en la que participó Ed Westwick,más conocido como Chuck Bass en Gossip Girl, imagen de la firma recientemente… era uno de los eventos más esperados de la Fashion Week y masquelunares pudo estar allí para contaroslo!
El desfile se realizó en la primera planta del palacio y los modelos desfilaban entre las salas con grandes ventalanles y vistas a un patio aporticado en el que estaba plasmado el logotipo de PP.
Ed Westwick desfilando…

Una imagen tomada en backstage…

La fiesta post desfile en una de las salas del palacio contó con un dj excepcional, unas gogos vestidas por Philip Plein y una estética muy propia del diseñador. Como detalle a destacar el dinero que fabrico para la fiesta semejante a los dolares.

Con el blogger de Boy Urbanchic & estudiantes de la escuela de moda Marangoni


Nos encontramos a la blogger Chiara Ferragni de “The Bloden Salad” una habitual de este tipo de evento.


LOOKING INSIDE THE WARDROBE OF ANNA DELLO RUSSO

At Milan Fashion Week I saw Anna DR in many fashion show and front row between february and june… after seach in my photo archive, I decided to show you a little part of her extensive wardrobe, take note!!!!
AT PRADA FASHION SHOW 

with Prada total look!!!
AT MISSONI FASHION SHOW
Dolce&Gabbana total look & MiuMiu sunglasses!!!
AT NEW DESIGNER FASHION SHOW

AT VERSACE FASHION SHOW

AT ROBERTO CAVALLI FASHION SHOW

with Jil Sander hat!
AT DOLCE&GABBANA FASHION SHOW 

Dolce&Gabbana total look & Blumarine shoes!!!
AT DOLCE&GABBANA PARTY

AT TRUSARDI FASHION SHOW

with Prada look!!!
AT UMIT BENET FASHION SHOW

AT BULGARI FASHION SHOW
AT MOSCHINO FASHION SHOW