20 YEARS WITHOUT AUDREY HEPBURN


Hace 20 años…en un día como hoy, 20 de enero de 1993…nos dejaba a sus 63 años una gran actriz, un icono de la moda… Audrey Hepburn. Y las palabras de Elisabeth Taylor fueron: “Dios estará contento de tener un ángel como Audrey cerca de él”.


20 years ago … on this day, January 20, 1993 … we left  a great actress, a fashion icon … Audrey Hepburn with 63 years. And Elisabeth Taylor’s words were: “God will be happy to have an angel like Audrey near him.”



Todos la recordaremos como una actriz maravillosa, elegante y sencilla que volvía loco a George Peppard en esa adaptación de la novela de Truman Capote para la gran pantalla, “Breakfast at Tiffany´s”….


We all remember her as a wonderful actress, elegant and easy to go crazy George Peppard in this adaptation of Truman Capote’s novel for the screen, “Breakfast at Tiffany’s” …

Una de las grandes pasiones de Audrey fue el ballet que practicó durante 20 años desde temprana edad en los sitios en los que vivió: Belgica, Holanda, Inglaterra…

One of the great passions of Audrey was practiced ballet for 20 years early in the places she lived: Belgium, Holland, England …

En 1954 gano el Oscar como mejor actriz por su papel en la película de Willyam Wyller, Roman Holiday. Acudió a la gala de los Oscars con el famoso “vestido de la suerte” que había utilizado durante la grabación de ciertas escenas de la película. 

In 1954 she won the Oscar for best actress for her role in Wyller Willyam film, Roman Holiday. She went to the Oscars with the famous “lucky dress” that had been used during the making of certain scenes of the film.



A.H. tenía una gran personalidad a la hora de vestir, era sofisticada y adelantada a su época… el modisto Hubert Givenchy la eligió como musa….aunque otros como Valentino Garivani o Cristobal Balenciaga también sucumbieron a sus encantos. 

A.H. had a strong personality when dressing, was sophisticated and ahead of its time … Hubert Givenchy couturier chose her as muse …. although others like Cristobal Balenciaga or Valentino Garivani also succumbed to their charms.

Sus grandes amores… su primer marido Mel Ferrer con el que compartía profesión y con el que contrajo matrimonio en 1954 en Burgenstock (Suiza) con un vestido de Givenchy. Su segundo marido, Andrea Dotti, un italiano psiquiatra del que se enamoro en un crucero por el mediterraneo.

His great loves … her first husband Mel Ferrer who shared profession and whom she married in 1954 in Burgenstock (Switzerland) with a Givenchy dress. Her second husband, Andrea Dotti, an Italian psychiatrist who fell in love on a cruise in the Mediterranean.

En la ultima etapa de su vida, la actriz se preocupo más por paliar la desnutrición infantil que por su carrera cinematográfica. Como embajadora de UNICEF, se entrego a labores humanitarias y fue una de las primeras personalidades influyentes en aprovechar su fama para dar a conocer al mundo los problemas existentes. 

In the last stage of her life, the actress is worried more to alleviate child malnutrition that his film career. As a UNICEF ambassador, surrendered to humanitarian work and was one of the first influential personalities that use their fame to raise awareness of the world’s problems.


La actriz nos dejo una gran herencia… unas películas maravillosas: Desayuno con diamantes, Vacaciones en Roma, Carita de angel, Charada, My Fair Lady, Sabrina, Como robar un millon y…, Historia de una monja, Guerra y paz…. 

The actress left us a great legacy … some wonderful movies: Breakfast at Tiffany’s, Roman Holiday, Baby Face, Charade, My Fair Lady, Sabrina, How to Steal a Million …, The Nun’s Story, War and Peace ….

Una esencia y una mirada inimitables….
An inimitable look and essence….
Advertisements

One thought on “20 YEARS WITHOUT AUDREY HEPBURN”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s