PARIS FASHION WEEK, HAUTE COUTURE 2011

Esta semana París se viste con sus mejores galas para rendir homenaje al arte del la alta costura, trajes diseñados para convertirse en obras de arte históricas…


This week Paris was dressed to honor the art of haute couture, suits designed to became historic works of art…

Cette semaine Paris s´habille avec ses meilleurs vetements pour rendre hommage á l`art de la haute couture, costumes conçus pour devenir oeuvres d`art historiques….

DIOR, RENUEVA SU AMADO “LOOK LADY”

Galliano nos enamora una vez más, los tules y esa característica cintura “abispa” reivindican la feminidad y la elegancia. Todo nos recuerda al creador, a Christian Dior… 

Galliano nous tombe amoreus une fois de plus, les tulles et cette caractéristique ceinture “guêpe” revendiquent la féminité et l´ élegance. Tout nous rappelle au créateur, Christian Dior… 


ARMANI PRIVE, FUTURISTA Y DESLUMBRANTE


Armani con telas que hacen aguas, juega con las siluetas y los cortes asimétricos en americanas, tocados y sombreros hechos para no dejar de mirar…. 

Armani avec des tissu qui rendent eaux, joue avec les sihouettes et les découpes asymétriques en américaines, coiffures et chapeaus faits pour ne pas laisser de regarder…


CHANEL, BLANCO CHANEL….














La primavera viene con Chanel, lazos y pañuelos a modo de cinturón, sus tradicionales chaquetas combinadas con pitillos nos encantan…. 

Au printemps prochain avec Chanel, liens et mouchoirs en mode de ceinture, ses traditionnelles vestes combinées avec pantalons étroits nous adorons…

VALENTINO, MARIPOSAS Y VOLANTES
Tonos pastel y por su puesto red Valentino, rodeado de mariposas en el cuello de las modelos que caminan con vestidos de sedas y gasas que dan apariencia de muñecas frágiles…

Couleurs pastel et par son poste red Valentino, entouré de papillons au cou des modèles qui marchent avec vêtements de soie et gazes donnant apparence de poupées fragils…

ELIE SAAB, VESTIDOS QUE DIBUJAN A LA MUJER…

Los encajes, las flores y la feminidad en estos vestidos está a flor de piel… Elie Saab se propone llevar a la mujer al centro de todas las miradas… 

Les dentelles, les fleurs et la féminité dans ces vêtements est à fleur de peau…Elie Saab entend mettre à la femme au centre de toutes les regards… 

JEAN PAUL GAULTIER, MAGNÉTICA SORPRESA










Una vez más Gaultier nos sorprende con sus look atrevidos a la par que divertidos, cada traje es una obra de arte con estilo propio…

Une fois de plus Gaultier nous surprend avec ses look osés et amusés, chaque costume est une oeuvre d´art avec style propre…


2 thoughts on “PARIS FASHION WEEK, HAUTE COUTURE 2011”

  1. Me ha encantado este post.normalmente los resúmenes son largos y las fotos elegidas las mas atrevidas pero menos acertadas. sin embargo tu eres concisa y has elegido unas fotos con diseños elegantes, femeninos y que hacen mas cercana la moda.besos.Raquel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s