BLACK SWAN BY NATALIE PORTMAN

El film Black Swan dirigido por Darren Aronofsky esta cosechando gran éxito en todos sus estrenos mundiales siendo nominado en los Globos de Oro de 2011 al igual que su protagonista Natalie Portman como mejor actriz. Entre el reparto se encuentran actores como la coprotagonista Mila Kunis, Vincent Cassel, Winona Ryder o Barbara Hershey entre otros nombres.

The Black Swan film directed by Darren Aronofsky is reaping great success in all their world premieres being nominated for Golden Globes in 2011 as its star Natalie Portman for best actress. Among the cast are actors as co-star Mila Kunis, Vincent Cassel, Winona Ryder and Barbara Hershey.


Black Swan o Cisne Negro, nos muestra la historia protagonizada por Natalie Porman sobre la bailarina de ballet más famosa y prestigiosa de todo Nueva York, Nina y como su exitosa carrera profesional sufre un giro inesperado con la aparición de una nueva bailarina que le hace la competencia y le resultara  difícil de superar. Pero quizá esa nueva y misteriosa bailarina este sólo en su imaginación…
History about Black Swan, shows a ballet dancer, Nina (Natalie Portman) on the most famous and prestigious of all of New York and his successful career takes an unespected turn with the emergence of a new dancer who makes competition and   will prove difficult to overcome. But, perhaps this new and mysterious dancer this only in her imagination…
El ballet de la ciudad de Nueva York se prepara para la producción del Lago de los cisnes, realizando un casting para elegier a la nueva reina del Ballet de los Cisnes en sustitución de Beth Maclntyre (Winona Ryder). Nina Sayers, es elegida para competir como cisne junto a otros bailarines como Lily. 
A New York City ballet company is preparing for the production of Swan Lake, choosing to cast a new lead to replace current star Beth MacIntyre (Winona Ryder) as the Swan Queen. Nina Sayers, a dancer, is picked to compete for the part alongside several other young dancers, including newcomer Lily. 


Nina vive bajo la protección de Erica (Barbara Hershey), su madre, una bailarina aficionada que trata de controlar gran parte de la vida de su hija.  

Nina lives with her caring but overbearing mother Erica (Barbara Hershey), a failed dancer turned amateur artist who tries to control much of Nina’s life.
El director del Ballet, Thomas Leroy (Vicent Cassel), se muestra reacio a admitir a Nina ya que aunque tiene una tecnica depurada y es una perfección como cisne blanco, le falta la sensualidad y la oscuridad del cisne negro. Durante la disputa por el papel surge un beso sorprendente que hace cambiar de opinión a Thomas  dandola el papel principal. 

The ballet director Thomas Leroy (Vincent Cassel), is reluctant to cast Nina; he claims that she is the perfect White Swan, with perfect technique, but that she lacks the passion of the darkly sensual Black Swan. During a confrontation over the role, Thomas kisses her, and she bites his lip, surprising and exhilarating him; directly after, he casts her in the lead. 

Un de las escenas en el camerino en el que se encuentran Nina y Lily (Mila Kunis), la bailarina con la cual tendrá un idileo apasionado (Natalie a confesado recientemente que no se encontró segura en determinadas escenas de la película que tuvo que realizar con Mila)

One of the scenes in the dressing room where you found Nina  and Lily (Mila Kunis), the dancer which have a passionate afaire (Natalie confessed recently that there was no safe in certain scenes from the film that had to do with Mila)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s