DESCUBRIENDO LA TIENDA DE MIRIAM ZULATEGUI….(DECORATIVE SHOP)

Paseando por Pamplona descubrí la tienda de decoración de Miriam Zulategui…al verla me recordó las tiendas de la bulliciosa Picadelly Circus en Londres…los escaparates de navidad de Harrolls…y su detalle de alfombra gris con dos macetas coronando la entrada, nos adentra de forma especial en la tienda. 

Walking through Pamplona (Spain) found decorating store by Miriam Zulategui…reminded me of the bustling shops Picadelly Circus in London…the windows Harrolls Chistmas…and detail of the  gray carpet with his two crowning the entrance, we special shape up into the store. 

Se promener dans Pamplona (Pampelune, Spagne), j´ai découvert le magasin de décoration Miriam Zulategui…après làvoir vue il m´a rappelé les magasins du Picadelly Circus á Londres…les vitrines Harrols de Noël…et son détail de tapis gris avec deux pots à fleuts en couronnant l´entrée, nous s´enfonce d’ une forme spéciale au magasin. 

Cada rincón es especial, combinando diferentes estilos podemos encontrar tanto vajillas de Rosenthal, Versace, Thomas…tapicería y papeles pintados de Ralph Laurent, ETRO, Pierre Frey…iluminación de DKHOME, Marzais creations….alfombras de Naturtex, KP, Mambo…


Every corner is special, combining different styles we can find so much chinas of Rosenthal, Versace, Thomas … tapestry and papers identical with Ralph Laurent, ETRO, Pierre Frey … lighting of DKHOME, Marzais creations …. carpets of Naturtex, KP, Mambo…


Chaque coin est spécial, en combinant différents styles nous pouvons trouver tant des vaisselles de Rosenthal, de Versace, de Thomas … une tapisserie et des papiers peints en Ralph Laurent, ETRO, Pierre Frey … une illumination de DKHOME, de Marzais creations …. des tapis de Naturtex, de KP, de Mambo…

Ahora es un buen momento para visitar la tienda y aprovecharte de sus rebajas en todos los artículos…
Now, is a good moment for visit the store because it´s in sales 
for all items.
Maintenant c’est un bon moment pour visiter le magasin et pour profiter de ses réductions dans tous les articles…
En esta tienda proponen decorar tu árbol recogiendo los adornos del suyo, una forma muy original y divertida para las compras navideñas. Mientras observas la tienda, dando una vuelta alrededor del árbol, puedes coger de las cestas los adornos que más te gusten: muñecas o corazones de trapo, ovejitas y renos de lana y madera, cadenetas de piñas y ramas secas…porque un árbol de navidad no son solo bolas y regalos.  

This store offers decorating your tree ornaments collecting their own, a very orignaland fun for holiday shopping. While you watch the store and you walk around the christmas tree , you can take the ornaments of baskets that you like: rag dolls or hearts, reindeer and sheeo wool, pine cones and ridges of dead branches for a tree…Christmas ir not just balls and gifts.


À ce magasin ils proposent de décorer ton arbre en reprenant les ornements du sien, une forme très originale et amusée pour les achats de Noël. En attendant observer le magasin, en donnant un tour autour de l’arbre, tu peux prendre des paniers les ornements qui te plaisent plus : des poignets ou des coeurs de chiffon, des brebis et des rennes en laine et en bois, des chaînettes d’ananas et de branches sèches … parce qu’un arbre de Nöe des boules et des cadeaux ne sont pas seuls.
Puedes encontrar curiosidades tan graciosas como esta vela en forma de montaña de pastelitos….
You can find curiosities as funny as this cupcake 
mountain candle… 
Tu peux trouver des curiosités aussi gracieux que cette bougie dans une montagne de petit gâteaux….


WEB SITE: http://www.miriamzulategui.com/
Advertisements

One thought on “DESCUBRIENDO LA TIENDA DE MIRIAM ZULATEGUI….(DECORATIVE SHOP)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s